Amazon.de на български: как да се ориентирате без немски

Време за четене: 4 минути

Amazon.de няма български интерфейс. Това не пречи да поръчвате спокойно: сайтът може да се превключи на английски, а браузърът може да преведе описанията на продуктите. Ето как.

Какви езици има Amazon.de

В настройките за език Amazon.de предлага немски (основен) и преводи на английски, чешки, нидерландски, полски, турски и датски. Български няма. Amazon уточнява, че преводите са за удобство, а меродавна е немската версия на сайта, включително условията за ползване.

Езикът не променя цените, доставката и условията. Сменя се само текстът на менютата и на част от описанията.

Как да смените езика

На компютър: посочете флагчето до полето за търсене горе вдясно и изберете English – EN.
В мобилното приложение езикът и държавата се сменят от настройките в менюто (☰). Изборът в приложението е отделен от този на компютъра.
Ако езикът „се връща“ на немски, проверете дали сте влезли в същия профил в Amazon.de.

Превод на страница на български

Описанията, които качват продавачите, често остават на немски дори при английски интерфейс. За тях ползвайте вградения превод на браузъра:

Chrome и Edge: десен бутон върху страницата → „Превод на български“.
Safari на iPhone: бутонът „аА“ в адресната лента → „Превод“.

Машинният превод е достатъчен за описания и отзиви, но не превеждайте страницата, докато плащате – понякога разбърква бутоните. Преди плащане сверете кода на модела с нашите страници на продукти: той е еднакъв на всеки език.

Речник: думите, които ще срещнете

Немски	Английски	Какво значи
In den Einkaufswagen	Add to Basket	Добави в количката
Jetzt kaufen	Buy Now	Купи веднага
Liefern an	Deliver to	Адрес за доставка – изберете българския
Versender / Verkäufer	Ships from / Sold by	Кой изпраща / кой продава
Zur Kasse gehen	Proceed to checkout	Към плащане
Zahlungspflichtig bestellen	Place your order	Завърши поръчката (с плащане)
Meine Bestellungen	Your Orders	Моите поръчки, проследяване и връщане
Rechnung	Invoice	Фактура – пазете я за гаранцията
Rücksendung	Return	Връщане
Kostenlose Lieferung	FREE Delivery	Безплатна доставка

Често задавани въпроси

Ще има ли Amazon.de на български?

Amazon не е обявявал български език за Amazon.de. Към момента изборът е немски, английски, чешки, нидерландски, полски, турски и датски.

Ако сменя езика на английски, ще се смени ли цената?

Не. Цените, доставката и условията остават същите – сменя се само езикът.

Свързано

Продукти, при които Amazon.de често излиза по-евтино:

Източници

Amazon.de – страницата „Change language and currency settings“ (флагчето горе вдясно на amazon.de)
Amazon – Change Your Language Preference: amazon.com/…nodeId=GARKQZZYZ542RGWK